Выходные данные сайта

Funded by the Federal Government and the Federal State of Brandenburg in the context of the joint task: “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” – GRW Infrastruktur for the improvement of the regional economic structure

Information in accordance with Section 5 TMG

Represented by

EGC Entwicklungsgesellschaft Cottbus mbH
Am Turm14
03046 Cottbus

Telephone: 035572991321
E-Mail: egc(at)egc-cottbus.de
Internet address: www.egc-cottbus.de

Managing Director
Maik Ackermann

Chairwoman of the Supervisory Board
Marietta Tzschoppe

Entry in: Handelsregister
Register Number: HRB 3201
Register Court: Amtsgericht Cottbus

Concept, Screen Design, Implementation


Translation (RU+EN)

Ewert-Sprachendienst e. K.


Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.

Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.

Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Gender Dislaimer

We use gender-neutral expressions wherever possible. If gender-specific terms are used, we refer to all genders, for reasons of the legibility. This in no way implies any disadvantage and always includes the male, female and other forms equally. Thank you for your understanding. 


Thanks to: translate-24h.de English Translations


Фото кредиты

  • Jacob Lund, stock.adobe.com #183071326, #169439209
  • bernardbodo, stock.adobe.com, #125021417
  • H&C, stock.adobe.com,  #165661614
  • bedya, stock.adobe.com, #301836709
  • ipopba, stock.adobe.com, #281210859
  • joergneufeld, stock.adobe.com, #297009819
  • ok-foto, stock.adobe.com, #192662006
  • Mikhaylovskiy, stock.adobe.com, #283312108
  • SasinParaska, stock.adobe.com, #201007946
  • MMT BTU Cottbus-Senftenberg
  • Torsten Arnold/©Siemens AG
  • Rainer Weisflog, weisflog.net
  • Heusch/Boesefeldt GmbH
  • Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH
  • EGC Entwicklungsgesellschaft Cottbus mbH
Создано при финансовой поддержке федерального правительства и федеральной земли Бранденбург в рамках общественной программы: "Улучшение региональной структуры экономики" - GRW Infrastruktur